Happy Easter la toate (sau aproape) limbile lumii
22 marzo 2008, 6:45 Jurnal de bord 22 martie 2008, 6:45Happy Easter!
Această scurtă pauză de la comune pentru ambele sarcini de lucru la toate -, precum şi de bucurie - de reflecţie sincer, mai ales pentru cei care nu suferă: adânc sensul prezentei comemorarea de religie - că este treptat din ce în ce mai mult şi mai mult un fel de păgân sărbătoare de regenerare - faci privi cu ochii totul diferite. de ouă este din cele mai timpurii ori pe vitale pozitive şi simbol. Simbol de viaţă nouă, o metafora pentru renaştere a corpului şi a naturii. Aceste sensuri au fost atribuite în toate continentele şi în cele mai vechi tradiţii, aşa că, pentru a sărbători sosirea în sezonul cald (primavara) sunt utilizate pentru a manca oua.
- Afrikaans: Geseënde Paasfees!
- Arabe فصح سعيد!
- Bretagne Pask Seder!
- Bulgară: Честит Великден!
- Catalană: Bona de Pasti!
- Cehă: Veselé Velikonoce!
- Cornwall: Pask Lowen!
- Bască: Ondo izan Bazko garaian!
- Albaneză: gezuar Pashkët!
- Chineză 复活节快乐! (Mandarin: Fùhuójié kùailè! Cantonese: Feukweutjit faaileok! Minnan:阁活节Koh-OAH-choeh khòai-lok!)
- Finlandeză: Hyvää pääsiäistä!
- Franceză: joyeuses Pâques!
- Friulian: Buin Pasche! Pasche bune!
- Engleză: Happy Easter!
- Germană: Frohe Ostern!
- Estoniană: Haid lihavõttepühi!
- SICILIANO: Bona de Pasti!
- Olandeză: zalig Pasen, Vrolijk Pasen
- Slovacă: Radostné veľkonočné sviatky!
- Cehă: Veselé Velikonoce!
- Croată Sretan Uskrs!
- Irlandeză Cáisc Shona dhuit!
- Spaniolă: Feliz Pascua
- Daneză: Påske Dumnezeu!
- Esperanto: Feliĉan Paskon!
- Flamandă: zalig Pasen!
- Mannes: Caisht sonney dhyt!
- Scottish galeza: A 'Chàisg persoană!
- Galiciană: Boas Pascuas!
- greacă: Καλό Πάσχα!
- Ebraică: פסח כשר ושמח!
- Hindi: ईस्टर मंगलमय हो.
- Maghiară: Kellemes Húsvéti Ünnepeket!
- Islandeză: Gledilega Paska!
- Indoneziană: Selamat Paskah!
- Japoneză イースターおめでとう!
- Coreană: 행복한 부활절 이 되시길!
- Latină: Prospera Paşti stai!
- Letonă: Priecīgas Lieldienas!
- Lituaniană: Pe Šventom Velykom!
- Malteză: L-Ghid it-tajjeb!
- Norvegiană (bokmål): påske Dumnezeu!
- Persană: عيد پاک مبارک!
- oseto: Куадзæны хорзæх уæ уæд! (pl.), Куадзæны хорзæх дæ уæд! (sing.)
- Poloneză: Wesołych Świąt Wielkanocnych!
- Punjabi: ਈਸਟਰ ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹੋਵੇ.
- Română: paste fericit!
- Moldova: Паште феричит!
- Rusă: С праздником Пасхи!
- Sârbă: Срећан Ускрс! / Srećan Yskrs!
- Slovacă: Milostiplné prežitie! Veľkonočných sviatkov!
- Slovenă: Veselí velikonočne praznike!
- Suahili: Heri Pasaka Kwa sikukuu tine!
- Suedeză: Mă bucur că Påsk!
- tagico: Maligayang Pasko ng pagkabuhay!
- Tailandeză: สุขสันต์วันอีสเตอร์
- turcă: Paskalya bayramınız kutlu olsun!
- Ucraineană: З Великодніми святами!
- volapuk: Lesustanazäli yofik!
- Velşă: Pasg Hapus!
- Yoruba: Eku odun ajinde!
- Idiş: א פריילעכן פסח!
- Iudeo spaniolă: פיליז פסח!
















